29-Oct-1951 - 04-Feb-2025
Español (English at the end of the Spanish section)
Güera, Elvia, Má, Nany, Aba, Amiguis… fueron algunas maneras cariñosas de referirnos a una gran mujer que la vida nos dio oportunidad de conocer, amar y cuidar. Hija, nieta, hermana, prima, esposa, madre, tía, abuela y amiga.
Nacida en 1951, creció en la calle de Zaragoza en el centro de la Ciudad de México donde pasó momentos inolvidables con su hermano Raúl, todos sus primos, primas, tíos, tías, abuela Mamá Lolita, su perrita Lilí y sus amigos Mary, Tere y los Sotomayor, rodeada de música, desveladas y del amor de nuestra amada Yaya, su mamá. Eventualmente la pérdida de su padre llevó a la familia a construir un edificio en la colonia Letrán Valle y mudarse allí rentando dos de los departamentos y habitando el tercero. Quien diría que el destino la llevaría a enamorarse de su vecino Emilio, quien rentaba un departamento temporalmente con su familia, y formaría nuestra familia con él a los 19 y 23 años. Muchas amistades hermosas de la universidad se forjaron durante su noviazgo y han durado toda la vida. Cuatro retoños resultamos de su amor con nuestro papá. Su segundo retoño, Elisa, se fue al cielo antes de nacer, pero ahora están juntas de nuevo después de casi 50 años.
La vida nos llevó a Saltillo, Querétaro y de nuevo a la Ciudad de México donde bellas amistades florecieron y hasta el día de hoy nos acompañan. En el año 2001, Canadá se convirtió en su nuevo hogar, donde pudo ver a su familia crecer con cuatro nuevos retoños, Paula, Sebastián, Valentina y Sarah que amaban y adoraban a su Aba.
Vivir 73 años se dice fácil, pero un sinnúmero de obstáculos y dificultades, pueden mellar a cualquiera, pero no a ella. Siempre íntegra, llena de amor, bondad y cariño para todos a quienes la amaron y fueron parte importante de su vida. Siempre fuerte, compasiva y firme, asegurándose de que todos estuviéramos unidos y apoyándonos para triunfar en cada adversidad. La fe en Dios, la unidad y el amor familiar son el mejor legado que nos pudo haber dejado.
Hay personas en la vida que se van y dejan un gran vacío en nosotros. Un vacío que sólo el amor y los recuerdos pueden llenar, al menos un poco. El vacío que sentimos por ella va más allá, pero nos quedan todos los momentos que vivimos juntos. Recordaremos su gusto por escuchar música y cantar, por pintar óleo y porcelana, por bailar, por coser y tejer, por darlo todo por su familia, por cuidar incondicionalmente a quien lo necesitaba. También recordaremos su talento para ganarse el corazón de nuestros amigos e invitarlos a que vinieran a la casa cuando quisieran, ganándose el título de “mamá barco”, aunque en realidad era como su segunda mamá. No puede faltar recordar su alegría por organizar fiestas diciéndoles a los amigos y familiares “vénganse a la casa” para celebrar cualquier cosa, desde Navidad y los cumpleaños, hasta las graduaciones de jardín de niños. Nos honra saber que muchas personas en su vida, chicos y grandes, nos han dicho que las mejores fiestas que han tenido las pasaron con ella en la casa.
Sabemos que decir hasta luego es parte de la vida en algún momento, y nos reconforta saber que ya hoy está con nuestro Pá, Yaya, Mamá Lolita, Raúl, Elisa, y todos aquellos que se adelantaron. Sabemos que algún día vamos a volver a verla para abrazarla y decirle cuánto la queremos y la extrañamos. Mientras llega ese momento, ella vivirá en nuestros corazones, todos los días de nuestras vidas. ¡Hasta siempre Aba!
—————————————————————————————————————————
Agradecemos todo su apoyo y cariño en estos momentos difíciles. Podemos sentir su amor a pesar de la distancia. Saber que están recordando a La Güera (Aba) nos basta. Si de cualquier modo quisieran enviar algo con su pésame, agradeceríamos que en lugar de flores hicieran una donación al equipo de Regional Cancer Centre (cuidados paliativos) del hospital de Southlake en Newmarket para ayudar a futuros pacientes a terminar el camino de su vida con toda la dignidad y el cuidado que merecen. Esta es la liga de la fundación de salud de Southlake:
https://give.southlake.ca/site/Donation2?df_id=3103&3103.donation=form1&mfc_pref=T
Vivy, Jorge y Paul, Gerardo y Caro, Paula, Sebastián, Valentina y Sarah Elisa
Con todo nuestro amor y cariño
English
Güera, Elvia, Má, Nany, Aba, Amiguis… were some of the ways we referred to a great woman that life gave us the opportunity to know, love and care for. Daughter, grandchild, sister, cousin, wife, mother, aunt, grandma and friend.
Born in 1951, she grew up in the centre of Mexico City on Zaragoza Street where she spent unforgettable moments with her brother Raúl, all her cousins, uncles, aunts, grandma Mamá Lolita, her puppy Lilí and her friends Mary, Tere and the Sotomayor’s surrounded by music, late night gatherings and the love or our beloved Yaya, her mom. Eventually the loss of her father, led the family to build an apartment building in the Letrán Valle suburb and move there to rent two of the apartments while living on the third one. Who would have thought that fate would take her to fall in love with her upstairs neighbour Emilio, who was renting an apartment temporarily along with his family, and they would form our family at 19 and 23 years of age. Many wonderful friendships from university were forged during their courtship period and have lasted all their lives. Four blooms resulted from their love. Their second bloom, Elisa, went to heaven before being born, but now they are together again after almost 50 years.
Life took us to move to Saltillo, Querétaro and eventually back to Mexico City again, building along wonderful friendships that accompany us all until this day. In the year 2001, Canada became her new home, where she could see her family grow with four new blooms, Paula, Sebastián, Valentina and Sarah, who loved and adored their Aba.
Living 73 years seems easy, but countless obstacles and difficulties may defeat anyone, but not her. Always full of integrity, love, kindness and care for all those who loved her and were an important part of her life. Always strong, compassionate and firm, making sure that all of us would stay standing united and supporting us to overcome every adversity. The faith in God, and the family unity and love are the best legacy she could have ever left us.
There are people in life who depart and leave a great void in us. A void that only love and memories can fill, at least a bit. The void that we feel for her goes above and beyond, but we are left with all the moments we lived through together. We will remember her love for singing and listening to music, for painting oil and porcelain, for dancing, for sewing and knitting, for giving everything she could for her family, for caring unconditionally for those who needed care. We will also remember her talent to earn our friends’ hearts and invite them to come to our home whenever they wished, granting her the title “mother ship”, although truly she was like their second mom. We cannot leave aside her joy for organizing parties and gatherings telling friends and family alike “come to our home” to celebrate any occasion, from Christmas and birthdays to our kindergarten graduations. We are honoured to know that many people in her life, young and old, have told us the best parties they have ever had were at our home with her.
We know that farewell is part of life at any point in time, and we are comforted by knowing that she is already with Dad, Yaya, Mamá Lolita, Raúl, Elisa, and everyone who has departed before her. We know that someday we will see her again to hug her and tell her how much we love and miss her. Until that moment comes, she will live in our hearts, every day of our lives. Until forever, Aba!
—————————————————————————————————————————
We thank you all for your support and care during this difficult time. We can feel your love despite the distance. Knowing that you are remembering Güera (Aba) is more than plenty for us. If you still would like to send a token with your condolences, we would appreciate if you can donate to the Regional Cancer Centre (palliative care team) at Southlake hospital in Newmarket instead of sending flowers, in order to help future patients to end their life journey with all the dignity and care they deserve. Here is the link to the Southlake Health Foundation or call 905-836-7333:
https://give.southlake.ca/site/Donation2?df_id=3103&3103.donation=form1&mfc_pref=T
Vivy, Jorge y Paul, Gerardo y Caro, Paula, Sebastián, Valentina y Sarah Elisa
With all our heart and love